Englisch-Deutsch Übersetzung für abandonment

AbkehrWohin würde uns die Abkehr von diesem Prinzip führen? Where would the abandonment of this principle lead us? Das tut es nicht, und es fordert ebenfalls nicht die Abkehr von Atomkraft, so notwendig diese Maßnahme ist. It is not doing so, and nor is it demanding the abandonment of nuclear power, necessary though it is. Wenn die Halbzeitüberprüfung wirklich eine Abkehr von der Veränderung des beinhaltet, verlieren wir an Glaubwürdigkeit gegenüber der Bevölkerung. If the mid-term review really does entail the abandonment of the ‘modal shift’ change, we will lose credibility in the eyes of the public.
Aufgabedie
Wir sagen nein zu einer weiteren Aufgabe der nationalen Souveränität. No, to a further abandonment of sovereignty. Prämie für die endgültige Aufgabe von Rebflächen Permanent abandonment premium for winegrowers Andernfalls riskierten wir die Aufgabe der landwirtschaftlichen Betriebe und Landflucht. Otherwise we should be running the risk of abandonment and desertification.
Außerbetriebnahme
Außerbetriebsetzung
AussetzungdieDie Leidtragenden dieser Aussetzung sind also international denkende Studenten. The victims of this abandonment are thus internationally minded students.
Hinterlassung

Landfluch
Preisgabedie
StilllegungdieSechstens muss die Umstrukturierungshilfe für die teilweise Stilllegung für den Zeitraum 2008-2009 von 218,75 Euro auf 625 Euro angehoben werden. sixthly, restructuring aid must be increased for partial abandonment, from EUR 218.75 to EUR 625 for the 2008-2009 period. drittens sollte unbedingt rückwirkend und bis zum Ende des Übergangszeitraums die Beihilfe für die teilweise Stilllegung aufgestockt werden. thirdly, it is important to increase retroactively and until the end of the transitional period the amount of aid given to mills for partial abandonment of production.
überlassen
Überlassendas
verlassen
Sie fühlen sich jetzt zum zweiten Mal verlassen. They are now suffering from abandonment for a second time.

The act of abandoning, or the state of being abandoned; total desertion; relinquishment.
The voluntary leaving of a person to whom one is bound by a special relation, as a wife, husband or child; desertion
An abandoned building or structure
The relinquishment of a right, claim, or privilege; relinquishment of right to secure a patent by an inventor; relinquishment of copyright by an author.
The cessation of service on a particular segment of the lines of a common carrier, as granted by a government agency
The self-surrender to an outside influence.

Since he left her, shes suing him for divorce on grounds of abandonment.
High-profile abandonments are harder to infiltrate for urban explorers due to their heightened security.

Wörterbuch